Comment faire pour se lancer dans l’apprentissage du hindi ?

D’abord, inutile de se faire des illusions, il est impossible de l’apprendre à partir du français, il faut se résoudre à passer par l’anglais.

Apprentissage de l’aphabet

Le Hindi est écrit en alphabet Devanagari. Pour l’apprendre, il est utile d’avoir sous la main « Teach Yourself Beginner’s Hindi Script » de Rupert Snell. Le livre est bien fait et quelques jours (ou semaines) vous suffiront pour bien maîtriser cet alphabet.

‘Beginner’s Hindi Script’ introduces Devanagari in the traditional order. The characters are introduced one by one in phonetic groups, steadily building up your ability to read and write. The book also gives you some information on the cultural orientation of the language, explaining where Hindi belongs in the history of Indian languages, and showing where its words come from. There are hints for authentic handwriting skills and plenty of exercises throughout so that you can practise what you’ve learnt. Examples from real-life signs, notices and advertisements show you the language in context.

Voir sur Amazon

Télécharger sur ebook.fr

Pour s’aider on peut également utiliser un excellent outil en ligne : le Hindi Script Tutor.

Apprendre la langue

Il va falloir une fois de plus se confier au travail remarquable de Rupert Snell. Après diverse tentative sur des sites en ligne, j’ai acheté « Teach Yourself Hindi« , édition vendu avec deux CDs audio. C’est un très bon ouvrage, ambitieux mais pas rebutant (du moins pour les 10 premiers chapitres). Les chapitres sont accompagnés d’exercices à faire avec soin !

This book is one of the most comprehensive Hindi resources available and is popularly used as a college textbook. Those who have the patience and persistence to work their way consistently though it will finish with a good grasp of the Hindi language. However, the book requires effort.

Right from the start the reader is thrown into the Hindi language. The book doesn’t waste much time on standard, simple phrases. Instead its chapters contain an often amusing dialogue about the trials and tribulations of the Khanna family.

The book has excellent explanations of grammar. However, the vocabulary is introduced quite randomly and lacks structure. For example, some days of the week will be mentioned, but not others. In addition, complicated and rarely used words are found at the start of the book. These matters are only small irritations, however.

The most frustrating thing about this book is that it focuses so much on the Hindi script. After the first few chapters, all the dialogue and lessons are in Hindi script, which is of little use to someone who wants to concentrate on learning to speak Hindi first.

This book is for hardcore Hindi fans only and most people are likely to require a supplementary resource to go with it. It contains little to help a new traveler visiting India for the first time.

Voir sur Amazon.

Là encore, il est utile de fureter à droite, à gauche sur internet pour s’aider. On trouve des leçons de Hindi sur le site « A door into Hindi« , ce devait être un bon site mais à force de ne pas être mis-à-jour, il tombe en lambeaux…

On peut également regarder du côté de Learning Hindi.

Entraînement à l’oral

L’écrit et la grammaire ne font pas tout.Pour prononcer les mots correctement il peut être utile d’utiliser Shabdkosh, dictionnaire anglais-hindi avec prononciation (cliquez sur le petit haut-parleur).

On peu également aller voir les leçons de Roket Hindi sur Youtube, ou écouter les podcast de ISpeakHindi.

Le mieux restant de trouver un interlocuteur capable de vous donner quelques cours privés. Pour cela, essayez les petites annonces de Annonces Étudiants.

Dernière chose, on peut s’aider de son smartphone, notamment avec l’application UTalk Hindi.